۱۳۹۲ آذر ۴, دوشنبه

آمریکا و ایران ماهها در پنهان سرگرم مذاکره بودند

جان کری وزیر امور خارجه آمریکا، وانگ یی وزیر امور خارجه چین،
جواد ظریف وزیر امور خارجه [آخوندهای حاکم بر] ایران
نوشته زیر از روزنامه هلندی فولکس کرانت برگردان شده است.

آن گونه که گفته می شود ایران و آمریکا، ماهها در پنهان سرگرم مذاکره بوده اند. این که در این گفتگوها چه گذشته است و دو طرف گفتگو چه قول و قرارهایی به یکدیگر داده اند (هنوز) فاش نشده است.

شاید واقعیت این گفتگوها هیچگاه هم فاش نشود ولی خود این خبر نشان دهنده این واقعیت است که آنچه آخوندها می گویند با آنچه که در واقع انجام می دهند یکی نیست.

آمریکا و ایران ماهها در پنهان سرگرم مذاکرات بودند

روزنامه هلندی فولکس کرانت
توسط: ویراستاران
٢٤ نوامبر ٢٠١٣ [سوم آذر ١٣٩٢]
سرچشمه: خبرگزاری آسوشیتد پرس

ایالات متحده آمریکا و ایران برای ماه ها در بالاترین سطح، در مورد توافقی که شب گذشته در پیوند با فعالیت های هسته ای ایران بدست آمد، سرگرم مذاکره و گفتگو بوده اند.

به گزارش خبرگزاری آسوشیتد پرس، نمایندگان دو کشور ایران و آمریکا در سال گذشته، دستکم سه بار با یکدیگر دیدار داشته اند.

گفتگوها در پشت پرده و کاملا پنهان انجام می گرفته است. آن گونه که گفته می شود حتی اسرائیل و دیگر متحدان نزدیک آمریکا نیز، تا دو ماه پیش از این موضوع آگاهی نداشته اند.

دست درکاران دولت اوباما، جزییات این دیدارها را برای خبرگزاری آسوشیتد پرس تایید کرده اند.


این که مردم آمریکا کمتر جوش این را می زنند که بدانند در این دیدارها چه گذشته است، قابل درک است و تا اندازه ای به این بر می گردد که آنها کمابیش به سیاست خارجی کشورشان اعتماد دارند.

ملت ایران به روزی افتاده است که برای گذران زندگی،
حتی مجبور به فروش کلیه و کبد خود می شوند.
این همان رفاه و آسایشی است که آخوندها سی و پنج سال
پیش قول آن را می دادند و هنوز هم با پررویی تمام
آن را تکرار می کنند.
شگفت آور این که هر چه بیشتر مذاکرده و دیدار پنهانی
صورت می گیرد، آگهی های فروش کلیه و کبد هم بیشتر می شوند!
آنها دستکم این را می دانند که در نتیجه این گفتگو و دیدارها، زندگی آنها سخت تر نمی شود. وگرنه، اگر مانند ملت ایران مجبور بودند روز به روز فشار اقتصادی و اجتماعی سخت تری را تحمل کنند و برای گذران زندگی خود حتی مجبور شوند کلیه و کبد خود را بفروشند، این گونه آرام نمی نشستند و چوب توی آستین دولتمردانشان از بالا گرفته تا پایین می کردند!

آیا ملت ایران حق ندارد بداند در این دیدارها چه گذشته است؟ آیا مردم نباید بدانند در گفتگوها و مذاکرات پنهانی در سی و پنج سال گذشته، چه بده بستان هایی صورت گرفته است که هر روز سبب بدبختی و سیاهروزی بیشتری برای آنها می شود؟

ملت ایران روز به روز بیشتر به این واقعیت می رسد که آنهایی که شاه میهن پرست را سرنگون کرده و آخوندها را بر سر کار آوردند، همانهایی هستند که کنترل و افسار سردمداران حکومت اسلامی را در دست دارند. همان هایی که در این گفتگوهای پنهانی خواسته هایشان را به آخوندها دیکته می کنند و آخوندها نیز برای ماندن هر چه بیشتر در قدرت حاضرند پا روی منافع ملی ایرانیان بگذارند.

ولی هم آخوندها و هم آنهایی که آخوندها را بر سر کار آورده اند خوب می دانند که این روند نمی تواند تا همیشه ادامه یابد. بردباری ملت هم اندازه ای دارد! خشم فروخورده و انباشته ملت دارد به نقطه انفجار خود نزدیک می شود!

اهورامزدا ایرانزمین را از دروغ، دشمن و خشکسالی نگاه دارد!

________________________
____________________________________________________

Āmrikā va Irān māhhā
dar penhān sargarme mozākere budand

John Kerry vazire Omure Khārejeye Āmrikā, Wang Yi
vazire Omure Khārejeye Chin, Javād Zarif vazire Omure
Khārejeye [ākhundhāye hākem bar] Irān
Neveshteye zir az ruznāmeye Holandiye Volkskrant bargardān shode ast.

Ān gune ke gofte mishavad Irān va Āmrikā, māhhā dar penhān sargarme mozākere budeand. In ke dar in goftoguhā che gozashte ast va do taraf che qoulo qarārhāyi be yekdigar dādeand (hanuz) fāsh nashode ast.

Shāyad vāqeiyate in goftoguhā hichgāh ham fāsh nashavad vali khode in khabar neshān dahandeye in vaqeiyat ast ke ānche ākhundhā miguyand bā ānche ke dar vāqe anjām midahand yeki nist.

Āmrikā va Irān māhhā
dar penhān sargarme mozākere budand

Ruznāmeye Holandiye Volkskrant
Tavassote: virāstārān
24 Nov 2013 [3 Āzar 1392]
Sarchashme: AP (Associated Press)

Iālāte mottahedeye Āmrikā va Irān barāye māhhā dar bālātarin sath, dar mourede tavāfoqi ke shabe gozashte dar peyvand bā faāliyathāye hasteyiye Irān be dast āmad, sargarme mozākere va goftogu budeand.

Be gozāreshe khabargozāriye Associated Press. Namāyandegāne do keshvare Irān va Āmrikā dar sāle gozashte, dastekam se bār bā yekdigar didār dāshteand.

Goftoguhā dar poshte parde va kāmelan penhān anjām migerefte ast. Ān gune ke gofte mishavad hattā Esrāil va digar mottahedāne nazdike Āmrikā niz, tā do māhe pish, az in mouzu āgāhi nadāshteand.

Dastdarkārāne doulate Obama, joziyāte in didārhā rā barāye khabargozāriye Associated Press tayid kardeand.



In ke mardome Āmrikā kamtar jushe in rā mizanand ke bedānand dar in didārhā che gozashte ast, qābele dark ast va tā andāzeyi be in barmigardad ke ānhā kamābish be siāsate khārejiye keshvareshān eetemād dārand.

Mellate Irān be ruzi oftāde ast ke barāye gozarāne zendegi
hattā majbur be forushe Kolye va kabede khod mishavand.
In hamān rafāh va āsāyeshi ast ke ākhundhā sio panj sāle
pish qoule ān rā midādand va hanuz ham bā porruyiye
tamām ān rā tekrār mikonand.
Shegeftāvar in ke har che bishtar mozākere va didāre
penhāni surat migirad, āgahihāye forushe kolye va
kabed ham bishtar mishavand!
Ānhā dastekam in rā midānand ke dar natijeye in goftogu va didārhā, zendegiye ānhā sakhttar namishavad. Vagarna, agar mānande mellate Irān majbur budand ruz be ruz feshāre eqtesādi va ejtemāyiye sakhttari rā tahammol konand va barāye gozarāne zendegiye khod hattā majbur shavand kolye va kabede khod rā beforushand, in gune ārām namineshastand va chub tuye āstine doulatmardāneshān, az bālā gerefte tā pāyin mikardand.

Āyā mellate Irān haq nadārad bedānad dar in didārhā che gozashte ast? Āyā mardom nabāyad bedānand dar goftoguhā va mozākerāte penhāni dar sio panj sāle gozashte, che bedeh bestānhāyi surat gerefte ast ke har ruz sababe badbakhti va siāhruziye bishtari barāye ānhā mishavad?

Mellate Irān ruz be ruz bishtar be in vāqeiyat miresad ke āhāyi ke Shāhe mihanparast rā sarnegun karde va ākhundhā rā bar sare kār āvardand, hamānhāyi hastand ke kontorol va afsāre sardamdārāne Hokumate Eslami rā dar dast dārand. Hamānhāyi ke dar in goftoguhāye penhāni, khāstehāyeshān rā be ākhundhā dikte mikonand va ākhundhā niz barāye māndane har che bishtar dar qodrat hāzerand pā ruye manāfeye melliye Irāniān begozārand.

Vali ham ākhundhā va ham ānhāyi ke ākhundhārā bar sare kār āvardeand khub midānand ke in ravand namitavānad tā hamishe edāme yābad. Bordbāriye mellat ham andāzeyi dārad! Khashme forukhorde va anbāshteye mellat dārad be noqteye enfejāre khod nazdik mishavad!

Ahurāmazdā Irānzamin rā az dorugh, doshman va khoshksāli negāh dārad!

0 comments:

ارسال یک نظر