دیدگاه خوانندگان روزنامه هلندی در مورد پناهجويان ايرانی

ریتا فردونک، رهبر حزب "افتخار به هلند"

هم ميهنان گرامی!

در پايين برگردان مطلبی از روزنامه هلندی "تلگراف" را ملاحظه مي کنيد. بدون اينکه توضيحی در اين مورد داده شود. هر چند که به باور من نیازی به توضيح هم ندارد.

موضوع اين است که پنج ايرانی پناهنده تصميم مي گيرند پس از چهل روز اعتصاب غذای خود را موقتا بشکنند. اين اعتصاب غذا در اعتراض به رد درخواست پناهندگی آنها بوده است.

در ادامه نظر خوانندگان اين روزنامه را در اين مورد مي خوانيد. خواهش مي کنم آن را به اطلاع دوستانتان برسانيد تا دیگر هم ميهنان نیز بدانند ديگران در مورد آنان چگونه می اندیشند.

در طول تاريخ ملتهايی پيروز شده اند که تنها به خود متکی بوده اند. آنها نه تنها انتظار کمک از بيگانگان نداشته اند، بلکه همواره گوش به زنگ بوده و در مورد بيگانگان احتياط به خرج داده اند.

ابوغريب ها را هيچگاه نبايد فراموش کرد. نه تنها فراموش نکرد، بلکه باید آن را به فرزندانمان ياد آور شويم.

نکته آخر اين که، اين مطلب واژه به واژه برگردان نشده است و هدف از آن، رساندن منظور نويسنده بوده است. با اين همه، بیشترین تلاش در جهت حفظ امانت در برگردان، انجام گرفته است.

ترجمه متن:

بخش یکم:

vr 12 aug 2005, 18:01 305 reacties Arts: hongerstakers schorten actie op ASSEN - Drie van de vijf hongerstakende uitgeprocedeerde Iraanse asielzoekers hebben hun actie na ruim veertig dagen opgeschort. Een ander is definitief gestopt met de hongerstaking. De vijfde denkt nog na over opschorting, maar zet z'n actie voorlopig voort. verdonk Dat heeft hun vertrouwensarts C. van Ree vrijdag gezegd. De hongerstakers die hun actie tijdelijk hebben gestaakt, nemen lichte voedingsmiddelen als vla en soep tot zich om blijvend lichamelijk letsel te voorkomen. De arts benadrukte dat de drie Iraniërs hun actie formeel niet beëindigen, de vierde beraadt zich nog op het voorstel van de arts om de actie op te schorten. De vijfde heeft de hongerstaking wel formeel beëindigd, omdat hij alsnog voor een status in aanmerking lijkt te kunnen komen. Indien noodzakelijk zullen de anderen hun actie voortzetten. "Ze lassen een pauze in om tot bezinning te komen, maar willen richting de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) wel de druk op de ketel houden", zei Van Ree. "Dit is een novum in de begeleiding van hongerstakers", aldus de arts, die de maatregel met alle Iraniërs heeft doorgesproken. Van Ree kon niet zeggen welke hongerstaker definitief met zijn actie is gestaakt. Gezien zijn functie kan hij niet op de overwegingen van individuele personen ingaan. De Iraniërs leefden lange tijd op water en suiker, omdat justitie volgens hen geen duidelijke regels hanteert bij het voorbereiden van de terugkeer naar het land van herkomst. Een vluchteling kan tijdens deze procedure alsnog een verblijfsvergunning krijgen. Volgens de hongerstakers zijn er echter geen duidelijke richtlijnen of afspraken waar Justitie zich aan moet houden. De IND reageerde verheugd op het besluit van de hongerstakers om hun actie op te schorten. Volgens een woordvoerder is de IND heel betrokken bij hen, maar vindt de dienst ook dat hongerstaking niet het juiste middel is om het doel te bereiken. De besluitvorming in de asielprocedure van de asielzoekers is zorgvuldig verlopen, zo had de IND donderdag aan de advocate van twee van de vijf laten weten. "Ze moeten het land uit", zei minister Verdonk (Vreemdelingenzaken en Integratie) vrijdag na afloop van de ministerraad. Als een van de hongerstakers door de actie zou komen te overlijden, dan zou Verdonk zich niet medeverantwoordelijk voelen, zo gaf ze aan. De beelden van de hongerstakers vindt ze "akelig", maar ze meent dat het de eigen verantwoordelijkheid van de Iraniërs is om niet te eten. ******************************* Uw reacties: quote: 'De vertrouwensarts benadrukte dat vier Iraniërs hun actie formeel niet beëindigen' Hoe zit dat, als ze weer verder gaan met staken hebben ze met terugwerkende kracht niet gegeten? Je bent in hongerstaking, of je ben het niet. Er tussenin kan volgens mij niet. Chris, Veenendaal vr 12/8, 13:57 VERDONK FOR PRESIDENT ! Arnold Devilee, Leiden vr 12/8, 13:57 kleine reactie, bedankt minister verdonk, blijf staande, je bent een van de betere ministers, zo niet de beste, laat je niet ompraten, maar pas op want straks zijn alle asielzoekers in een keer homo, want dan mogen ze misschien blijven, dus ook die gasten verwijderen. sjakie, vr 12/8, 13:57 Heel goed van de Minister als je daar aan toe gaat geven worden we helemaal onder de voet gelopen. We hebben momenteel in ons eigen land al genoeg ellende! piet, Lelystad vr 12/8, 13:57 goed zo ze moeten gewoon een beslissing respecteren die de overheid genomen heeft. r van rijs, dirksland vr 12/8, 13:57 Gewoon terugsturen naar Iran. Alleen een uitzondering maken voor homosexuele asielzoekers uit IRAN, die zijn hun leven niet zeker in dit extremistische moslimland. Peter, amsterdam vr 12/8, 13:57 Zo hoort dat, niet toegeven aan chantage middelen als deze. Vette pluim voor mvr. Verdonk Twan, A'dam vr 12/8, 13:57 Eindelijk een goed en strak beleid! Ga zo verder mevrouw Verdonk! Lissie, Enschede vr 12/8, 13:57 Je Kunt mensen geen hoop op een beter leven geven en dan nog eens jaren laten wachten en dan alsnog terug sturen naar land van herkomst als ze hier ""gewend zijn en kinderen hebben gekregen! In een beschaafd land kan dat toch helemaal niet??? Janssen, Denhaag vr 12/8, 13:57 Ze hadden zeker honger....... J., Utrecht vr 12/8, 13:57 zullen wel honger hebben gekregen. karakter hoor !! macdonalds, a vr 12/8, 13:57 zal me zo worst zijn van mij mogen ze creperen ook groen, schiedam vr 12/8, 13:57 eet smakelijk! Evelien, Beverwijk vr 12/8, 13:57 Zieke mensen eten vaak soep en vla, daar kunnen ze heel lang op blijven leven. Het is van de gekke om Min.Verdonk de schuld te geven, terwijl ze zelf kiezen te hongeren. Niemand, maar dan ook niemand mag/kan op deze manier iemand anders met een hongerstaking het mes op de keel zetten. Dayla, Denekamp vr 12/8, 14:09 Proficiat Verdonk!!!! Eindelijk eens een minister die sterk in haar schoenen staat en zich niet door de eerste de beste laat chanteren. En voor alle schreeuwende voorstanders die op het binnenhof aan het demonstreren zijn voor deze zgn. "hongerstakers": GA EENS AAN HET WERK! JH, ADAM vr 12/8, 14:09 Minister Verdonk : houd U poot stijf! Ze kiezen zelf voor een hongerstaking. Pure chantage. Ron, Maassluis vr 12/8, 14:09 Als ze geen vergunning krijgen is het toch simpel. Ik vind dat (honger)staken allemaal maar een beetje overdreven. Er zullen wel redenen zijn om geen verblijfsvergunning te verstrekken. Dan vind ik dat je dat ook niet moet doen als ze in hongerstaking gaan. Straks gaat iedereen in hongerstaking... Iwan, Apeldoorn vr 12/8, 14:09 'Hongerstaking is eigen keuze', zegt Verdonk. En daar ben ik het mee eens. Het woord 'staking' is trouwens niet geheel op z'n plaats ... want in welke activiteiten van een illegaal wordt er nu gestaakt ?? AP, S vr 12/8, 14:09 Ik ben het helemaal met verdonk eens. Waar komt nu toch die onderbreking van de hongerstaking vandaan?...Ze krijgen vast niet de aandacht die ze hadden willen hebben... Beppie, Nederland vr 12/8, 14:09 Mevrouw Verdonk heeft gelijk Ries, Amersfoort vr 12/8, 14:09 Schijterts, is gewoon pure chantage wat ze proberen. Terug sturen die hap, op deze manier verdien je geen plaats in de Nederlandse samenleving. Stel je voor dat iedereen dit gaat doen die het ergens niet mee eens is. Wat zal er dan wel niet met Appie gebeuren, die gaan dan een moeilijke periode tegemoet. Blabla, Fabeltjesland vr 12/8, 14:09 Iedereen mag zijn ongenoegen over het beleid van de regering tot uitdrukking brengen. Dat is ieders goed recht. Maar we komen echt helemaal van God los als de regering bezwijkt voor hongerstakers. Binnen de korste keren zit het land dan vol hongerstakende mensen die ergens ontevreden over zijn. Daarnaast is het simpelweg zo dat deze hongerstakers hun kans gehad hebben hier in dit land. Ze hebben alle procedures doorlopen en de zaak verloren. That's all in the game. Ze moeten zich gewoon bij deze situatie neerleggen en vertrekken. Dat klinkt hard maar het is wel duidelijk en aan die duidelijkheid heeft het de afgelopen decennia ontbroken. Dat is natuurlijk even slikken voor de stakers en hun sympathisanten (links Nederland!!) maar de tijd van pappen en nathouden is echt voorbij. Hulde daarom voor minister Verdonk die zich niet laat chanteren. Rita for president!! Rita for president!!, Amsterdam vr 12/8, 14:09 Ik ben het totaal niet mee eens hoe Verdonk haar beleid voortzet. Ze regeert als een tiran en probeert een eenzijdig signaal af te geven, namelijk die van haar en niemand anders. Het feit dat ze geen medeleven toont met deze mensen duid aan dat ze geen hart voor de mensen heeft maar hart voor haar werk. Immers haar werk heeft met mensen te maken, dit zegt toch genoeg. Lang leve LEEGLOOP maag geen INLOOP, VIVA VERDONK, Amsterdam vr 12/8, 14:09 Ze eten alweer, geen aandacht meer aan besteden.... Ali, Almere vr 12/8, 14:09 Ik denk dat heel veel mensen huiverig zijn geworden voor asielzoekers uit moslim landen Door de berichtgeving o.a. nu weer die kapper uit Irak,Ze vluchten uit het land van herkomst maar gaan net zo makkelijk weer terug. Dan is er schijnbaar geen gevaar meer. G.v.hal , Leiden vr 12/8, 14:09 Gelukkig is Iran een volwaardige democratie, waar iedereen van de elementaire mensenrechten kan genieten. En gelukkig hebben wij een minister van uitzettingszaken die inziet dat mensen die voor een democratisch bewind (Iran) vluchten, niet goed wijs zijn. Gelukkig ook dat we mensen kunnen terugsturen die al jaren hier verblijven. Heerlijk land, dat Nederland. Geen hypocriete regering, maar een regering die, zoals het onze grondwet betaamt, 'hart' (schrijf je dat nu met een d of met een t?) voor de medemens heeft. En voor hun kinderen natuurlijk, die -als ze terugkeren naar de Iran - direct weer opgenomen kunnen worden in een volwaardig democratisch systeem. Gelukkig ook dat die kinderen hun moedertaal Farsi direct weer kunnen spreken. Heerlijk. Nederland: een land om trots op te zijn. En vooral ben ik trots op de weloverwogen reacties op deze pagina. Zo menselijk, zo... verdonks. Jan, Dordrecht. vr 12/8, 15:09 dit bericht zal wel niet geplaatst worden.... Goedzo mevr. verdonk, u heeft gelijk mvr. verdonk. minister verdonk for president, ga zo v erder minister verdonk...laat ze maar creperen, ze zullen wel honger hebben gehad etc. etc.. Maar o wee als de koopkracht niet verbeterd en o wee als we iets meer moeten betalen voor de ziekenzorg..want het zal toch niet gebeuren dat ik geen xbox meer kan spelen?! Dan hebben we opeens een k*tregering... Nederland laat zich hier zo mee kennen. Alles waar we voor staan gooien we overboord op het moment dat het ons niet uit komt. Droom maar lekker verder. Ik zelf heb wel begrip voor die mensen. Ik zou ook alle middelen aangrijpen als ik wanhopig zou zijn. Maar daar kunnen jullie waarschijnlijk niet inkomen. Inlevingsgevoel is jullie vreemd. at gevoel is al snel na de 2e wereldoorlog weggevloeid Tamara, Huissen vr 12/8, 15:09 Stumpers, als het aan mij lag kregen ze nu ook geen eten meeer! Vervloedt, Breda vr 12/8, 15:09 Jammer dat ze stoppen met hun staking anders was het probleem snel opgelost. Verdonk is een topper. Hulde voor deze onverzettelijke minister!! Superman, Krypton vr 12/8, 15:09 Uitstekend nieuws! Complimenten voor Verdonk die, ondanks tegenwind vanuit alle gesubsidieerde clubjes en die 150 malloten in de Kamer die in 1970 qua denken opgehouden zijn zich te ontwikkelen, de poot stijf gehouden heeft. Nooit maar dan ook ooit moeten wij ons door dit soort figuren en hun gesubisidieerde meelopertjes laten chanteren. Verdonk: de enige vent in dit idiote kabinet! Peter Weggers, Tilburg vr 12/8, 15:09 Mevrouw Verdonk is een moordwijf. Nee ik bedoel dit niet negatief, maar positief. Ga zo door. U bent de enige echte minister in dit zwakzinnigen kabinet. Robert, A vr 12/8, 15:09 Peter, amsterdam Hoe controleer je dat ze homosexueel zijn? Ik begrijp dat het moeilijk is en terug sturen hun dood betekent, maar dit kan je niet als een OK om in Nederland te blijven beschouwen. Dan is plotseling heel vluchtend Iran homosexueel. Hoe triest het ook mag wezen. Blabla, Fabeltjesland vr 12/8, 15:09 tolerantie is een van de meest overschatte eigenschappen in dit land. Stef, Enschede vr 12/8, 15:09 Kijk daar hebben we wat aan!!! Mevr, Verdonk, I like youre style!!! ......, Amsterdam vr 12/8, 15:09 Oef. Wat een lading foute reacties van de lezers van de krant van Wakker Nederland. Jan Paul, Amsterdam vr 12/8, 15:09 als je vla en soep eet ben je niet in hongerstaking.Die mensen zijn niet good snik. Joyce, Canada vr 12/8, 15:09 © 1996-2005 Uitgeversmaatschappij De Telegraaf B.V.,

جمعه 12 آگوست 2005 (21 مرداد 1384) ساعت 18:01 - 305 نظر پزشکان: اعتصاب کنندگان اعتصاب خود را موقتا می شکنند. آسن- سه نفر از پنج اعتصاب غذا کننده ايرانی که حکم اخراج آنها صادر شده است اعتصاب خود رابعد از بيش از چهل روز موقتا شکستند. يکی از آنها به اعتصاب غذای خود برای هميشه پايان داده است. پنجمين نفر هم به فکر شکستن اعتصاب غذای خود بوده ولی آنرا هنوز عملی نکرده است. س وان ری، پزشک مورد اعتماد اعتصاب کنندگان اين مطلب را روز جمعه بيان داشت. اعتصاب کنندگانی که موقتا دست از اعتصاب کشيده اند، از غذاهای سبک مانند فرنی و سوپ استفاده ميکنند که زودهضم بوده و خسارتی به بدنشان وارد نمی آورد. پزشک مذکور تاکيد کرد که سه تن از ايرانيها، اعتصاب خود را رسما بپايان نرسانده اند و چهارمين نفر در حال مشورت با پزشک خود می باشد. نفر آخر اعتصاب غذای خود را به اين دليل به پيان رسانده است که ظاهرا قانون پناهندگی شامل حال وی می شود. در صورت لزوم پناهندگان ديگر حاضرند جای خالی او را پر کنند. وان ری می گويد آنها از اين فرصت استفاده می کنند تا بيشتر راجع به مسئله، فکر و مشورت کرده و به اين وسيله اداره مهاجرت را زير فشار بگذارند. پزشک مذکور که موضوع را با اعتصاب کنندگان مورد بحث قرار داده است، قطع موقت اعتصاب را ابتکار جديدی در اين روند مينامد. وان ری نگفت کدام اعتصاب کننده به طور قطع به اعتصاب غذای خود پايان داده است. او بخاطر موقعيت شغلی اش امکان اين کار را ندارد. ايرانيهای نامبرده مدت زيادی است که فقط آب و شکر به عنوان غذا استفاده می کنند. به گفته آنها قوه قضائی هلند دستورعمل واضح و آشکاری برای برگرداندن پناهندگان رد شده به کشورشان ندارد. حتی در مرحله آماده سازی اخراج يک پناهنده، امکان اين وجود دارد که وی اجازه موقت بگيرد ولی به گفته اعتصاب کنندگان هيچ دستورعمل آشکار و واضحی که قوه قضائی بر اساس آن عمل کند ديده نمی شود. اداره مهاجرت تصميم اعتصاب کنندگان را با خوشحالی استقبال کرد. به گفته يک سخنگوی اداره مهاجرت، اين اداره درگير کار اعتصاب کنندگان است ولی اعتصاب غذا کردن را وسيله درستی برای رسيدن به هدف نمی داند. اداره مهاجرت به اطلاع وکلای دو تن از ايرانيها رسانده است که تصميم آن اداره در رد درخواست پناهندگی اعتصاب کنندگان با دقت و ملاحظه کافی گرفته شده است. روز جمعه خانم " فردونک" پس از پايان شورای وزيران در اين مورد گفت: " آنها بايد از کشور اخراج شوند. حتی اگر يکی از اعتصاب کنندگان بميرد من احساس مسئوليت نمی کنم. تصاوير اعتصاب کنندگان "رقت آور" است ولی اين تقصير خودشان است که از خوردن غذا امتناع می کنند." ******************************* نظرات شما: نقل قول: " پزشک مورد اعتماد اعتصاب کنندگان گفت که ايرانيها اعتصاب خود را رسماً پايان نداده اند." چه جوری هاست. اگر آنها اعتصاب خود را دوباره شروع کنند عطف به ماسبق ميشود؟ شما يا اعتصاب غذا می کنيد يا نمی کنيد. به نظر من چيزی بين اين دو وجود ندارد. Chris, Veenendaal فردونک برای رياست جمهوری! Arnold Devilee, Leiden يک نظر کوتاه، متشکرم خانم وزير فردونک، روی حرفت پافشاری کن. تو اگر بهترين وزير نباشی قطعا يکی از بهترين وزيران هستی. به حرف کسی گوش نده و حواست جمع باشد. چون در مدت کوتاهی همه پناهندگان [ايرانی] يکباره همجنس باز ميشوند تا به اين بهانه اجازه اقامت بگيرند. پس آنها [همجنس بازها] را هم بيرون کنيد. sjakie, بسيار خوب، اين کار خانم وزير، اگر درخواست آنها را قبول کنيد، زير پا له می شويم. ما خودمان در حال حاضر در کشور بدبختی زياد داريم. piet, Lelystad بسيار خوب، آنها بايد تصميم دولت را احترام گذاشته و اطاعت کنند. r van rijs, dirksland آنها را طبق معمول به ايران بفرستيد. فقط برای همجنس بازانی که از ايران می آيند بايد استثنا قائل شد. زندگی آنها در اين کشور به شدت افراطی اسلامی تضمينی ندارد. Peter, amsterdam اين طوری درسته، زير بار باج گيری هائی از اينگونه نرويد. آفرين به خانم فردونک. Twan, A'dam در واقع عمل بسيار خوب و قاطعی از خانم فردونک. همينطور ادامه بدهيد. Lissie, Enschede شما نمی توانيد به مردم [پناهندگان] اميد زندگی بهتر داده و چند سال آنها را در انتظار بگذاريد و سپس آنها را به کشورشان باز گردانيد. آنها به اينجا "عادت" کرده اند و بچه دار شده اند. در يک کشور مترقی و متمدن اين کارها اتفاق نمی افتد. اينطور نيست؟؟؟ Janssen, Denhaag حتما گرسنه اشان شده بوده....... J., Utrecht حتما گرسنه اشان شده بوده. کاراکتر را نگاه کنيد!! macdonalds, a اين موضوع اصلا برای من اهميتی ندارد. نظر مرا بخواهيد، بگذار زجرکش بشوند. groen, schiedam نوش جان! Evelien, Beverwijk افراد مريض اغلب از سوپ و فرنی به عنوان غذا استفاده ميکنند و به اين طريق می توانند مدت بسيار زيادی زنده بمانند. ديوانگی است اگر خانم وزير فردونک را مقصر بدانيم. در حالی که آنها خود گرسنه بودن را انتخاب کرده اند. هيچکس، تکرار ميکنم هيچکس مجاز نيست/نمی تواند ديگری را به اين روش با اعتصاب غذا زير فشار بگذارد. Dayla, Denekamp تبريک به فردونک!!!! بالاخره يک وزير پيدا شد که با قاطعيت روی حرفش ايستاده و اجازه نمی دهد که ديگران او را زير فشار بگذارند. و به آنهايی که برای اين به اصطلاح"اعتصاب غذا کننده ها" در جلوی مجلس اعتراض به راه انداخته اند يک حرف دارم: برو يه کار واسه خودت پيدا کن! JH, ADAM خانم وزير فردونک: روی گفته هايت پافشاری کن! آنها خود اعتصاب غذا را انتخاب کرده اند. باجگيری به معنی واقعی کلمه. Ron, Maassluis آنها اجازه اقامت شامل حال اينها نمی شود. فهميدن اين که مشکل نيست. من معتقدم که اعتصاب غذا کمی زياده روی است. حتما دليلی داشته که آنها اجازه اقامت نگرفته اند. به آنها نبايد اجازه اقامت داد حتی حالا که دست به اعتصاب غذا زده اند. وگرنه از اين پس همه شروع به اعتصاب کردن می کنند... Iwan, Apeldoorn به گفته فردونک: "آنها خودشان اعتصاب غذا را انتخاب کرده اند". من کاملا با وی موافقم. ضمنا کلمه اعتصاب در اين مورد صدق نمی کند. اين افراد که غير قانونی در کشور هستند چه خدمتی می کنند که بخواهند در ان اعتصاب کنند؟؟ AP, S من کاملا با فردونک موافقم. قطع اعتصاب غذا ديگر چه مقوله اي است؟... حتما به آنها آنطور که انتظارش را داشتند توجه نمی شود... Beppie, Nederland حق با خانم فردونک است. Ries, Amersfoort بزدل ها، فقط دارند باجگيری و شانتاژ ميکنند. آنها را پس بفرستيد. آنها با کارهايی از اين قبيل شايسته عضويت در جامعه هلند را ندارند. تصور کنيد که از اين پس هر کس که از چيزی ناراضی است دست به اعتصاب غذا بزند. در اين صورت وضعيت مشکلی در پيش رو خواهيم داشت. Blabla, Fabeltjesland هر کسی می تواند نارضايتی اش را نسبت به دولت نشان دهد. اين حق هر کسی است ولی اگر دولت زير بار اين اعتصابگران برود مشکل بزرگی خواهيم داشت. در مدت کوتاهی کشور پر از اعتصابگرانی خواهد شد که چيزی به مذاقشان خوش نيامده است. به علاوه اين اعتصاب کنندگان شانس خود را در اين کشور امتحان کرده اند. آنها همه مراحل قانونی را طی کردند و موفق به گرفتن اجازه اقامت نشدند. اين قانون بازی است. آنها بايد اين را بپذيرند و کشور را ترک کنند. در ظاهر سنگدلانه به نظر می رسد، ولی دست کم وضعيت برای همه روشن می شود، و اين چيزی است که در دهه های اخير کمبود آن احساس ميشود. مسلما خطر فعاليت طرفداران آنها (چپگراهای هلندی!!!) وجود دارد ولی با اين حال زمان يکی به ميخ، يکی به نعل زدن واقعا به سر رسيده است. آفرين به خانم وزير فردونک که زير بار باجگيری و زور نمی رود. ريتا (اسم کوچک فردونک) برای رئيس جمهوری!! Rita for president!!, Amsterdam من با روشی که خانم فردونک سياست هايش را پيش می برد موافق نيستم. او مثل يک ظالم عمل کرده و سعی ميکند که فقط پيغام يک طرف قضيه به گوش برسد، پيغام خودش. اين واقعيت که او کمترين احساس همدردی با اين اعتصاب کنندگان ندارد نشاندهنده اين است که او احساسی نسبت به انسانها ندارد. برای او فقط کارش مهم است. هرچند کار او به انسانها مربوط است، همين برای شناختن او کافی است. Lang leve LEEGLOOP maag geen INLOOP, VIVA VERDONK, Amsterdam آنها دوباره شروع به غذا خوردن کرده اند. ديگر توجهی به آنها نکنيد... Ali, Almere فکر ميکنم که بسياری از مردم بخاطر اخباری که ميشنوند به عنوان نمونه قضيه آن آرايشگر عراقی، نسبت به پناهجويان از کشورهای اسلامی مشکوک شده اند. آنها از کشورشان فرار کرده اند ولی به همان سادگی دوباره به وطنشان برميگردند. پس با اين حساب ديگر خطری انها را تهديد نمی کند. G.v.hal , Leiden خوشبختانه ايران يک کشور دارای دمکراسی کامل است، جائی که همه از پايه اي ترين حقوق بشر بهرمند اند. و خوشبختانه ما وزيری داريم که فهميده است فراريان از رژيم دارای دمکراسی (ايران) کسانی هستند که عقل درست و حسابی ندارند. ما خوشبختانه همچنين می توانيم کسانی را که ساليان دراز در اينجا اقامت داشته اند نيز اخراج کنيم. عجب کشور جالبی است اين هلند. دولت نه يک دولت دورو بلکه دولتی است که برای همنوعان و کودکان آنها احساس همدردی ميکند، کودکانی که اگر به ايران برگردند در يک سيستم دارای دمکراسی کامل پذيرفته می شوند. همچنين خوشبختانه اين کودکان می توانند بلا فاصله دوباره به زبان مادری اشان (فارسی) صحبت کنند. بسيارعالی. هلند: کشوری که بايد به آن افتخار کرد. من خصوصا به نظرات سنجيده ای که در اين صفحه آمده افتخار می کنم. کاملا انساندوستانه،... به روش فردونک. Jan, Dordrecht. اين نظر به احتمال زياد سانسور می شود... بسيار خوب خانم فردونک، حق با شما است خانم فردونک، خانم وزير فردونک برای رياست جمهوری، به راهتان ادامه دهيد خانم فردونک...، بگذار زجرکش شوند، حتما گرسنه شده بوده اند، و غيره و غيره... ولی وای اگر قدرت خريد مردم بالا نرود، و وای اگر مبلغی برای حمايت و نگهداری از مريضان درخواست شود، چرا که حتی تصور اين هم مشکل است که روزی را بدون " ايکس باکس" بسر برده باشيم. در اين صورت دولت به يک دولت بد و بی ارزش تبديل می شود. هلند خودش را اينطوری به همه نشان می دهد. تمامی ارزش هايی را که به آن عقيده داريم، اگر به نفعمان نباشند به دور ميريزيم... به خيالبافی خود ادامه بدهيد... من شخصا اين پناهنده گان را درک می کنم. من هم اگر در شرايط آنها باشم تمامی امکاناتی را که در اختيار دارم به کار ميگيرم. ولی به احتمال زياد شما اين را نمی توانيد درک کنيد. شرايط ديگران را درک کردن برای شما مشکل است. احساس همدردی با ديگران، بعد از جنگ جهانی دوم بتدريج از بين رفته است. Tamara, Huissen حيوانکی گناه دارند، اگر دست من بود نمی گذاشتم حالا هم به اينها غذايی برسد. Vervloedt, Breda متاسفم که آنها از اعتصاب غذا دست کشيدند وگرنه مشکل بزودی حل می شد. فردونک عالی است. آفرين به اين وزير مصمم و قاطع!! Superman, Krypton يک خبر عالی! آفرين به فردونک که عليرغم تمامی کارشکنيهايی که از طرف 150 نماينده ديوانه و خل مجلس که فکر و مغزشان از سال 1970 درجا زده است، قاطع روی حرف خود ايستاده است. هيچگاه نبايد زير باج خواهی اين اينگونه افراد رفت. فردونک تنها شيرمرد اين کابينه بی مخ! Peter Weggers, Tilburg خانم فردونک کشنده است. نه، منظورم نه از ديد منفی که از ديد مثبت است. همينطور ادامه بدهيد. شما تنها وزير واقعی در اين کابينه شل و وارفته هستيد. Robert, A پیتر از آمستردام، چطور می‌ شود همجنس باز بودن آنها را کنترل کرد؟ من این را درک می‌کنم که مشکل است و بازگرداندن آنها به معنای مرگ آنهاست، ولی‌ این را نمی‌ شود به عنوان چراغ سبزی برای ماندن آنها در هلند به کار برد. در غیر این صورت همه پناهندگان ایرانی‌ به یکباره همجنس باز می‌ شوند. هر چقدر هم تاسف بر انگیز باشد. Blabla, Fabeltjesland بردباری یکی‌ از صفاتی‌ است که در این کشور بیش از اندازه به آن بها داده میشود. Stef, Enschede می‌ توانیم روی این یکی‌ حساب کنیم!!! خانم فردونک من روش شما را می‌ پسندم. ......, Amsterdam اوف. چه سیل بزرگی‌ از نظرات اشتباه از خوانندگان روزنامه هلند بیدار و آگاه. Jan Paul, Amsterdam گر سوپ و فرنی‌ بخورید، که دیگر در حال اعتصاب غذا نیستید. این افراد عقلشان سر جا نیست. Joyce, Canada

آدرس اينترنتی اين مطلب در روزنامه هلندی "تلگراف" :

http://www.telegraaf.nl/binnenland/24036911/Arts:_hongerstakers_schorten_actie_op.html